Planet

Un soucis avec une application qui ne répond plus ? Vous voulez la fermer sans redémarrer votre ordinateur ? Quelle appli utilise le plus de mémoire ou le plus de ressources cpu sur mon ordi ? Si vous vous posez parfois ce genre de questions, Htop a été conçu pour y répondre.

Ce moniteur système remplacera avantageusement l’utilitaire standard linux top, disponible en ligne de commande. Le principal avantage est qu’il se contrôle à la souris, malgré le fait qu’il se lance dans un terminal. Un écran d’options (cliquez sur setup en bas) permet de choisir d’afficher le nom des “process” en couleur ou sous forme arborescente. N’hésitez pas à agrandir la fenêtre du terminal pour voir plus d’informations. Naviguez d’un process à l’autre avec les flèches haut et bas du clavier.

Installation : aussi simple que copier / coller cette ligne dans un terminal :

sudo apt-get install htop

htop-tree

La vue des processus sous forme d’arbre (à régler dans l’écran “setup” F2)

htop-setup

L’écran de configuration setup (F2)

htop-cpu

L’écran des processus triés par % d’occupation cpu (cliquez sur la colonne “%cpu”)

htop-mem

L’écran des processus triés par occupation mémoire (cliquez sur la colonne “%mem”)

htop-icon

L’icone Htop à ajouter dans la barre du lanceur Unity

flattr this!

15 Décembre 2013 à 13:13

Bien gérer sa batterie sur Ubuntu ? via Quack1

J'ai finalement racheté une nouvelle batterie pour mon ordinateur portable, et comme elle est neuve, j'ai envie d'essayer de bien m'en servir pour qu'elle dure au moins 1 bonne année !

Pour les détails techniques, c'est une batterie Lithium-Ion de 5200mAh et 44,6Wh à pleine charge.

Du coup, je cherche la meilleure technique pour économiser la batterie quand je suis branché sur secteur.

Pour vous, le mieux c'est :

  • Enlever la batterie du PC quand on est branché ;
  • ou La laisser branchée sur le PC quand il est branché ;
  • ou encore Ne brancher que le PC quand la batterie est presque vide, et redébrancher le PC quand la batterie est pleine ?

Perso, je suis plutôt sur le premier choix. Je pense que le dernier fait faire trop de cycles à la batterie. Concernant le deuxième, certains disent que les batterie au Lithium n'ont pas de mémoire et ne s'usent pas plus vite si on les laisse branchées non-stop.

Dans le doute, je préfère enlever ma batterie quand je suis sur secteur, ça ne me coûte rien, et si ça peut me faire gagner quelques cycles, je ne dit pas non ! :)

15 Décembre 2013 à 13:13

Bien gérer sa batterie sur Ubuntu ? via Quack1

J'ai finalement racheté une nouvelle batterie pour mon ordinateur portable, et comme elle est neuve, j'ai envie d'essayer de bien m'en servir pour qu'elle dure au moins 1 bonne année !

Pour les détails techniques, c'est une batterie Lithium-Ion de 5200mAh et 44,6Wh à pleine charge.

Du coup, je cherche la meilleure technique pour économiser la batterie quand je suis branché sur secteur.

Pour vous, le mieux c'est :

  • Enlever la batterie du PC quand on est branché ;
  • ou La laisser branchée sur le PC quand il est branché ;
  • ou encore Ne brancher que le PC quand la batterie est presque vide, et redébrancher le PC quand la batterie est pleine ?

Perso, je suis plutôt sur le premier choix. Je pense que le dernier fait faire trop de cycles à la batterie. Concernant le deuxième, certains disent que les batterie au Lithium n'ont pas de mémoire et ne s'usent pas plus vite si on les laisse branchées non-stop.

Dans le doute, je préfère enlever ma batterie quand je suis sur secteur, ça ne me coûte rien, et si ça peut me faire gagner quelques cycles, je ne dit pas non ! :)

12 Décembre 2013 à 16:05

Pour les Fêtes de fin d'année via Full Circle Mag FR

Bonjour à toutes et à tous !

L'équipe du FCMfr est heureuse de pouvoir vous proposer enfin le numéro 74 du magazine Full Circle en français. Il s'agit de celui de juin 2013, ce qui vous démontre le retard que l'on a pris faute de davantage de traducteurs/traductrices et de relecteurs/relectrices. Vous pouvez le télécharger sur notre page Lire ou télécharger les numéros ou directement, en cliquant sur l'image ci-dessous.

issue74fr.png

Ce mois-ci, outre les séries et autres bonnes rubriques habituelles, vous trouverez notamment :

  • Une toute nouvelle rubrique, la « Comparaison de logiciels » dédié ici à deux visionneuses de PDF, Evince et Okular ;
  • Un tutoriel sur GPodder à la place du Python, car Greg a dû s'absenter un peu ;
  • Une critique de Clementine, un autre lecteur de musique ; ainsi que
  • Comment vous connecter à votre bureau Ubuntu avec votre téléphone Android ?!! - merci au Petit Nouveau !

Mais ce qui est vraiment très spécial dans ce numéro, ce sont deux articles en français pour les lecteurs français :

  • Le Mon histoire de Patrick H., ainsi que la description de son bureau (dans Mon bureau) ; ET
  • La première partie d'un article en deux parties sur FlightGear, d'Ekel, un des membres les plus fidèles de notre équipe !

Alors prenez votre temps, faites-vous plaisir en lisant ces pages, et surtout, passez d'excellentes fêtes de fin d'année...

L'équipe du FCMfr, dont notamment Bab, notre seul et unique scribeur (qui mérite de prendre quelques RTT ;-)), Ekel, FredPhil91, Tiboo (qui vient de nous quitter, malheureusement), et moi, pour les traductions, et Bab, BriceP, Ekel, Tiboo et moi, AuntieE, pour les relectures. (N.B. Cela ne fait que trois personnes vraiment assidues...)

10 Décembre 2013 à 12:35

Je cherche un nouveau laptop #UPDATE via Quack1

Mon PC portable actuel comment à fatiguer, j'en cherchais un nouveau. J'ai d'ailleurs écrit un article que vous avez été nombreux à commenter, merci de vos conseils !

J'ai déjà fait quelques mises à jour sur ce dernier, et celle-ci est plutôt conséquente, donc je préfère en faire un nouveau billet.

J'ai eu beaucoup de choix parmi vos commentaires, je retiens quand même le certains PC plutôt cools, mais je préfère écouter la voie de la raison.

Comme mon processeur tient encore la route, que ma carte graphique aussi, et qu'au final le seul vrai truc qui pêche c'est quand même la batterie, j'ai décidé de simplement en racheter une neuve et – petit cadeau de Noël – de prendre un SSD pour remplacer mon disque.

Et ça va repartir comme sur des roulettes ! :D

(Au passage, si vous connaissez MicroGSM, le vendeur de la batterie que j'ai trouvé sur le site de la Fnac, ça m'arrangerait bien :) Parce qu'évidemment, ma batterie n'est pas dispo directement chez Asus :/ )

Et merci encore de vos conseils ;-)

10 Décembre 2013 à 12:35

Je cherche un nouveau laptop #UPDATE via Quack1

Mon PC portable actuel comment à fatiguer, j'en cherchais un nouveau. J'ai d'ailleurs écrit [un article] que vous avez été nombreux à commenter, merci de vos conseils !

J'ai déjà fait quelques mises à jour sur ce dernier, et celle-ci est plutôt conséquente, donc je préfère en faire un nouveau billet.

J'ai eu beaucoup de choix parmi vos commentaires, je retiens quand même le certains PC plutôt cools, mais je préfère écouter la voie de la raison.

Comme mon processeur tient encore la route, que ma carte graphique aussi, et qu'au final le seul vrai truc qui pêche c'est quand même la batterie, j'ai décidé de simplement en racheter une neuve et – petit cadeau de Noël – de prendre un SSD pour remplacer mon disque.

Et ça va repartir comme sur des roulettes ! :D

(Au passage, si vous connaissez MicroGSM, le vendeur de la batterie que j'ai trouvé sur le site de la Fnac, ça m'arrangerait bien :) Parce qu'évidemment, ma batterie n'est pas dispo directement chez Asus :/ )

Et merci encore de vos conseils ;-)

01 Décembre 2013 à 14:46

Je cherche un nouveau laptop via Quack1

Je cherche un nouveau laptop.

Pour le moment, j'ai un Asus k53s. 15 pouces, Intel Core i5 (4 coeurs), 4Go de RAM (que j'ai monté à 8Go), HDD de 640Go. Acheté il y a 2 ans, ma batterie commence à sérieusement morfler. J'arrive à la faire durer — grand max — 45 minutes, ce qui fait très peu par rapport aux presque 3 heures que j'avais au début. Noël approchant, je me dis que je pourrais peut être craquer pour un nouvel ordi.

J'ai des critères assez pointus :

  • Un écran 13" (plus petit donc plus facilement transportable), mais avec une dalle HD ;
  • Un bon design (le top étant le MacBook Pro). J'ai pas envie d'un truc gros et moche. Je cherche un ultrabook, petit et joli 😉 ;
  • Un bon processeur (du genre i5/i7) ;
  • 8Go de RAM (ou 4Go avec possibilité d'upgrader à 6 ou 8) ;
  • Un SSD de 128/256Go minimum ;
  • Une bonne batterie qui tienne 5-6 h minimum ;
  • Niveau connectivité, pas d'exigences particulières. Un port vidéo out (vga/hdmi), de l'USB3, un port ethernet serait un plus (mais sinon j'ai trouvé ça) ;
  • Et bien sûr une compatibilité Ubuntu.

Pour l'instant, j'ai trouvé :

Si vous avez des idées ou des retours d'expériences, n'hésitez pas !

@Nicolargo a d'ailleurs eu une réflexion similaire.

EDIT du 02/12/2013

Merci à tous pour vos commentaires ! J'ai eu plein de retours et de conseils, que ce soit en commentaire de cet article ou sur Twitter. 😆

En vrac, vous m'avez conseillé :

  • Un MacBook Pro ;
  • Un PC LDLC ;
  • Des Asus (Asus 701 ou Zenbook Prime) ;
  • Du Lenovo (T440S, X1 Carbon) ;
  • Clevo, marque que je ne connaissais pas du tout ;
  • Un laptop HP Spectre XT 1303 ;
  • Le Vaio Pro.

Donc en fait, j'ai encore plus de choix qu'avant XD !

Mon avis n'est donc pas beaucoup plus avancé. Le Zenbook est sympa, mais son design est trop « pointu », trop fin pour moi. Pareil pour le Vaio Pro. Ces deux machines sont super fines et j'ai peur qu'elles soient trop fragiles.

Le MacBook Pro est incontestablement une très bonne machine, mais 2 inconvénients : pas beaucoup plus de ports que les autres, et je préfère éviter d'aller chez Apple tout de suite 😉

Il me reste donc soit du Lenovo, soit le Dell XPS 13. Dans les Lenovo, il semblerait que le Yoga 2 Pro ne soit pas complètement supporté par Ubuntu, mais ça a l'air de passer avec quelques tricks. Et tout comme le X1 Carbon, il est un peu léger en ports disponibles (et surtout il lui manque un port Ethernet). Le T430S semble combler ce manque, mais en étant un peu plus gros (14") mais pas beaucoup plus gros au vu des photos.

Enfin, le Dell XPS Developer Edition embarque Ubuntu par défaut, donc le support de Linux doit être parfait, mais encore une fois pas d'Ethernet.

Au final, je pense que je me tournerais soit vers le Dell, soit un Lenovo (T430S ? (Mais avec une bonne config il approche les 1600€...)), à moins que vous me proposiez une super machine qui surpasse tous ceux là ! 😋

Et merci pour les conseils !

EDIT du 04/12/2013

J'ai encore eu plusieurs commentaires assez intéressants avec des bonnes idées de portables.

Voici ceux que j'ai retenu :

  • Le Samsung ATIV Book 9 Plus, mais il a l'air un peu cher, pour au final une configuration semblable (voir plus faible) que les autres ;
  • System76 en fait des pas mal, surtout avec une bonne compatibilité Ubuntu. J'ai vu deux modèles, le Darter UltraThin et le Galago UltraPro. Leur design n'est pas ce qu'on fait de mieux (le Galago ressemble au Clevo, ça doit être le même fabricant), mais ils ont des écrans 14", pas mal de ports et des bonnes configurations. Par contre je ne sais pas s'ils vendent en France et si on peut avoir des claviers Azerty ;
  • Enfin, on m'a proposé le Dell Inspiron 14 Serie 7000, qui est aussi très bien, il lui manque juste un SSD et un port Ethernet. Et il est beaucoup moins cher que les autres, mais j'ai pas pu trouver de configuration détaillée sur cette machine.

Avec tout ça, j'ai quelque peu changé mes exigences. Sur mon portable actuel, j'ai 8Go (2x4Go) de RAM. Si je prend un nouvel ordi, je n'aurais plus besoin que de 4Go sur celui-ci, je pourrais donc récupérer une des barrettes. Même chose pour le SSD. Peut-être que je choisirais un ordi un peu moins cher, mais avec un disque dur à plateaux que je remplacerais par un SSD acheté à côté.

Donc finalement, il me faudrait un ultrabook de 13", avec un écran FullHD, 4Go de RAM (faut que je retrouve la référence de la RAM que j'ai en stock) et un SSD (ou pas) ! 😆

Sinon, Nicolargo a aussi posté un billet avec les résultats de ses recherches, n'hésitez pas à aller lui filer un coup de main.

01 Décembre 2013 à 14:46

Je cherche un nouveau laptop via Quack1

Je cherche un nouveau laptop.

Pour le moment, j'ai un Asus k53s. 15 pouces, Intel Core i5 (4 coeurs), 4Go de RAM (que j'ai monté à 8Go), HDD de 640Go. Acheté il y a 2 ans, ma batterie commence à sérieusement morfler. J'arrive à la faire durer — grand max — 45 minutes, ce qui fait très peu par rapport aux presque 3 heures que j'avais au début. Noël approchant, je me dis que je pourrais peut être craquer pour un nouvel ordi.

J'ai des critères assez pointus :

  • Un écran 13" (plus petit donc plus facilement transportable), mais avec une dalle HD ;
  • Un bon design (le top étant le MacBook Pro). J'ai pas envie d'un truc gros et moche. Je cherche un ultrabook, petit et joli 😉 ;
  • Un bon processeur (du genre i5/i7) ;
  • 8Go de RAM (ou 4Go avec possibilité d'upgrader à 6 ou 8) ;
  • Un SSD de 128/256Go minimum ;
  • Une bonne batterie qui tienne 5-6 h minimum ;
  • Niveau connectivité, pas d'exigences particulières. Un port vidéo out (vga/hdmi), de l'USB3, un port ethernet serait un plus (mais sinon j'ai trouvé ça) ;
  • Et bien sûr une compatibilité Ubuntu.

Pour l'instant, j'ai trouvé :

Si vous avez des idées ou des retours d'expériences, n'hésitez pas !

@Nicolargo a d'ailleurs eu une réflexion similaire.

La prochaine version LTS Trusty 14.04 est à l'horizon, et les plus aventureux d'entre vous la testent déjà. Ce que vous aurez remarqué, c'est que une partie des descriptions de paquets dans le tableau de bord d'Unity, comme celles de la Logithèque Ubuntu et du gestionnaire de paquets Synaptic sont désormais disponibles en français grâce au gigantesque travail de traduction effectué pour Saucy. Ce qui signifie que de nouveaux paquets sont bien plus accessibles qu'avant, et comme une LTS sera conservée pendant plusieurs années sur certains ordinateurs, il est crucial que le plus grand nombre de descriptions possibles soient traduites pour donner un aspect fini et de qualité à Ubuntu.

XScavenger en anglais…et en français

Alors que les températures baissent dans l'hémisphère nord, l'equipe de traduction d'Ubuntu vous lance donc un défi ambitieux : avoir terminé la traduction de toutes les traductions visibles dans le tableau de bord et la Logithèque avant la sortie de Trusty Tahr.

Nous avons plus de 50 000 suggestions (oui, vous avez bien lu) automatisées en attente de relecture pour les DDTP. Main est déjà presque fini, et heureusement, nous estimons à moins de 20 000 le nombre de traductions réellement visibles dans Unity. Qui qu'il en soit, le travail nécessaire est monumental.

Il semble qu'une partie non négligeable nécessite des modifications mineures ou pas de modifications du tout pour être validées, ce qui est une bonne nouvelle. Nous avons donc besoin de vous tous pour effectuer les premières corrections afin que nous puissions valider les traductions très rapidement.

Dès aujourd’hui, nous vous permettons de contribuer à Trusty Tahr de manière simple en traduisant la description de vos applications préférées dans la logithèque grâce à NightMonkey, notre puissant outil de traduction sélective de paquets.

Vous avez la possibilité de traduire les descriptions de paquets par popularité (par installations et par note dans la Logithèque Ubuntu), par mot-clé (le nom de votre paquet adoré, ou - en anglais - « games », « music », « GNOME », « KDE », « Ubuntu »…), par statut (traduit ou non traduit) et enfin par origine (main, multiverse, universe…).

Un logiciel complètement traduit en françaisComment faire ?

L'interface de traduction avec des suggestions

  1. Assurez-vous d'avoir un compte Launchpad

  2. Dirigez-vous vers http://nightmonkey.ubuntu.hu/ Le statut de traduction (« Traduit » ou non) est mis à jour quotidiennement à 08h00. 

  3. Cliquez sur votre paquet favori

  4. Vous pouvez voir - en dessous du texte en anglais - une suggestion automatisée en français "Used in ddtp-ubuntu-multiverse in DDTP Automation Test trunk by Jean Dupond on 2012-12-17".

  5. Il s'agit d'une traduction automatisée importée par un des membres de l'équipe mais non relue.
  6. Si la traduction vous paraît bonne, cliquez sur la flèche pour la copier et la proposer comme traduction définitive. Pour améliorer la traduction, il vous suffit de cliquer sur la flèche et de modifier la traduction.

  7. Une fois les suggestions faites, il vous suffit de cliquer sur "Save and continue" en bas de la page pour envoyer vos relectures et modifications.

Petits trucs & astuces :

  • assurez-vous que vous pourriez comprendre la description avant de l'installer dans la Logithèque
  • ne pas oublier d'insérer [nbsp] avant le signe de ponctuation :
  • exploitez à fond notre lexique et notre faq :-)

Enfin, si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à nous rejoindre sur notre canal IRC de discussion.

 

On nous en voudra peut-être, pour ne pas dire sûrement, d’avoir traduit ci-dessous un communiqué de Canonical faisant la promotion d’offres Ubuntu[1] de son partenaire Asus sur Amazon (uniquement aux US), mais il s’agit surtout de souligner que GNU/Linux est aujourd’hui totalement mûr pour être dans les ordinateurs de nos établissements scolaires (payés par le contribuable).

Franchement il n’y a plus d’excuses là (d’autant que le support de Windows XP c’est bientôt fini et qu’il reste des milliers d’ordinateurs dans nos écoles sous cette version du système d’exploitation de Microsoft).

Pour les puristes, on pourra préférer l’offre de ThinkPenguin.com avec la distribution Trisquel dedans par défaut, certifiée 100% libre par la FSF ;)

Et en France, dans toute la francophonie, que conseillez-vous actuellement comme distributeurs d’ordinateurs avec GNU/Linux par défaut dedans (voire rien du tout pour évoquer la question de la vente liée) ?

Sur Racketiciel.info (Aful) il y a cette page qui est intéressante.


Asus Ubuntu


Asus et Ubuntu fournissent des ordinateurs portables abordables à l’éducation américaine

Asus and Ubuntu deliver affordable world-class laptops to USA Education

Canonical - 26 novembre 2013 - Ubuntu.com
(Traduction : Jeff_, Dimitri, chr, MFolschette, Catalaburro, Penguin, ttoine, P + anonymes)

Une révolution silencieuse est en train de se dérouler dans le monde de l’éducation : de plus en plus d’institutions et d’étudiants découvrent l’intérêt du système d’exploitation Ubuntu.

Aux USA, le partenaire d’Ubuntu, ASUS, a rajouté des modèles à sa longue liste de PC portables sous Ubuntu. Les X201E et 1015E sont d’excellents portables sous Ubuntu, avec un rapport qualité prix/performance parfait pour l’éducation.

Comme Ubuntu et tous les logiciels inclus sont libres et gratuits (NdT : free en anglais), il n’y a pas de coût d’acquisition de licence dans le prix d’achat, ce qui réduit considérablement les coûts. C’est idéal pour les étudiants et les institutions, car les deux peuvent avoir des budgets serrés.

LibreOffice regroupe les applications de bureautique. Faciles d’utilisation, elles offrent toutes les fonctionnalités nécessaires pour les étudiants, et sont complètement compatibles avec les fichiers de la suite propriétaire leader du marché. Il y a d’autres applications incluses pour le courriel et la navigation web.

En plus de ces applications de base, des milliers d’autres applications libres et gratuites sont disponibles pour répondre à des besoins plus spécifiques comme la retouche d’image, l’animation 3D, les antivirus ou la comptabilité.

Nous connaissons l’importance des ordinateurs pour les étudiants et les institutions, c’est donc vraiment intéressant pour nous de travailler avec nos partenaires pour proposer au secteur de l’éducation ces solutions performantes à bas coûts.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur Amazon.com ou sur d’autres sites web de vente de matériel en ligne.

Notes

[1] On notera qu’ils ne citent jamais Linux dans l’article, c’est Ubuntu tout seul :(

Pages