Planet Ubuntu Francophone - Microsoft

Entretien avec Linux-Magazine Italie

Bernard.opic — Wed, 13 Aug 2008 23:34:10 +0200

Traduction française de l’article “Interview with Linux-Magazine Italia“. Auteur : Mark Shuttleworth - Traducteur : Bernard Opic — Vincenzo Ciaglia de Linux-Magazine Italie m’a envoyé quelques questions concernant la version 8.04 LTS. Comme il allait traduire l’entretien en italien cette semaine, il était content que je publie la version anglaise ici. 1) Salut Mark, merci pour votre disponibilité. Pour [...]

Microsoft menacé par l’Open-Source

Cedynamix — Thu, 07 Aug 2008 12:56:38 +0200

C’est pas moi, c’est eux qui le disent. La société s’est plainte, dans son rapport annuel, qu’elle faisait face à une pression croissante des sociétés de l’open-source. Microsoft s’appuie sur un argument que la société nous ressert assez régulièrement en affirmant que ces sociétés ne cessent de lui voler ses idées et de tirer profit de sa propriété intellectuelle.

Plusieurs sociétés commerciales en concurrence avec nous et utilisant le modèle économique de l’open-source , modifient et distribuent des logiciels aux utilisateurs finaux pour un coût minime et génèrent des revenus sur les produits et services qu’ils offrent. Ces entreprises ne supportent pas la totalité des coûts de Recherches et Développements pour ces logiciels. Certaines de ces sociétés ont utilisé des idées appartenant à Microsoft, idées que nous leurs avons offert gratuitement ou avec une réduction des taxes dans le cadre de nos initiatives d’inter opérabilité.

Il y a quelques jours, Mark Shuttleworth, fondateur de Canonical, déclaré qu’il ne croyait pas que Microsoft allait déposer des recours contre les développeurs de logiciels libres concernant la propriété intellectuelle en affirmant que cela reviendrait à déclarer une guerre nucléaire, mais Microsoft aime lancer quelques menaces au cas ou certains finiraient par céder, tout cela histoire de déstabiliser le monde du libre.

Moi je propose à Microsoft d’ouvrir le code de toutes ses applications et ainsi on verra qui copie sur qui ?

Source: The Inquirer

Le président de Microsoft reçoit une pluie d’oeufs à Budapest

Cedynamix — Tue, 20 May 2008 10:42:00 +0200

Steve Ballmer a souffert de la mauvaise presse dont Microsoft jouit ces derniers temps , quand il a pris la parole après avoir reçu le titre de docteur “honorifique” de l’Université Cornivus de Budapest.

Sur le slogan “Microsoft restituez l’argent des contribuables”, le manifestant protestait suite à un accord signé récemment entre le géant de Redmond et le gouvernement hongrois. Cet accord fait partie du programme “Titan” pour la promotion de la société de l’information en Hongrie et qui verra la participation d’autres entreprises comme HP, Intel, Cisco et les entreprises hongroises Magyar Telekom, Révolution Software et Xapt.

Ballmer a dû arrêter son discours et cacher derrière l’estrade suite à une avalanche d’oeufs. Une agression qui reflète l’image négative créée autour cet accord avec la société américaine.

Note : Pour son anniversaire lui offrir un parapluie.

Source : El Universal

Le président de Microsoft reçoit une pluie d'oeufs à Budapest

Cedynamix — Tue, 20 May 2008 08:42:00 +0200

Steve Ballmer a souffert de la mauvaise presse dont Microsoft jouit ces derniers temps , quand il a pris la parole après avoir reçu le titre de docteur "honorifique" de l'Université Cornivus de Budapest.

Sur le slogan "Microsoft restituez l'argent des contribuables", le manifestant protestait suite à un accord signé récemment entre le géant de Redmond et le gouvernement hongrois. Cet accord fait partie du programme "Titan" pour la promotion de la société de l'information en Hongrie et qui verra la participation d'autres entreprises comme HP, Intel, Cisco et les entreprises hongroises Magyar Telekom, Révolution Software et Xapt.

Ballmer a dû arrêter son discours et cacher derrière l'estrade suite à une avalanche d'oeufs. Une agression qui reflète l'image négative créée autour cet accord avec la société américaine.

Note : Pour son anniversaire lui offrir un parapluie.

Source : El Universal

Un screencast Ubuntu par… Microsoft

racoon97 — Wed, 14 May 2008 07:33:20 +0200

Petite suprise en me réveillant ce matin, sur le site de Microsoft (bon d’accord je ne visite pas le site de Microsoft à mon réveil, c’est un lien qu’on m’a filé) on peut trouver une petite vidéo expliquant l’installation et la configuration d’Apache + Mysql + Perl sous Windows 2003 Server (probablement) mais aussi sous Ubuntu Feisty 7.04 ! Oui oui vous avez bien entendu, avec notre distribution préférée.

Je suppose que tout l’intérêt pour eux étant de démontrer la simplicité d’installation d’Apache sous Windows, je ne m’étendrais pas la dessus et vous laisserais le soin de débattre sur la pertinence de leur démonstration et il y a de quoi faire à mon avis.

Découvrons donc cette petite vidéo “Made by Microsoft” au format WMV bien entendu hein, faut pas réver.

La vidéo Ubuntu
La vidéo Microsoft
Le lien du comparatif

Le son est en anglais mais les images en français, bon visionnage !

Installation de Perl + Php: Get the facts …

Tenshu — Tue, 13 May 2008 21:26:54 +0200

Get the facts est un programme de Microsoft qui vise à démontrer la supériorité de son produit Windows dans certains domaines. En fait il sert surtout à discréditer les qualités de systèmes concurrents, et tout particulièrement de GNU/Linux.

Comme on peut l’imaginer, les “faits” exposés sont souvent biaisés et la firme de Redmond y voit surtout ce quelle veut bien y voir.

Pour preuve le dernier Get the facts veut comparer l’installation de Perl et de Php sous Windows server et Ubuntu 7.04. Comme le relate bien mieux que moi le blog GNU Squad, il semblerait que la bonne foi ne soit pas encore de mise.

Petits extraits de choix:

[...] le screencast Windows : celui-ci démarre par l’installation de Perl en mode CGI accompagné d’un script de test, pour cela, ils ont eu besoin d’un double clic, de 32 clics et de 4 commandes à taper puis [...] à l’installation de PHP, [...] et qui a nécessité quant à lui, 5 double-clics et 18 clics ce qui fait au total : 6 double-clics, 50 clics et 4 commandes à taper !!!

[...] screencast Ubuntu: [...] donne au total 2 double-clics et 7 commandes à taper.

Malgré un temps d’installation plus court sur le système Ubuntu et de nombreuses irrégularités constatées: installation en cgi comparée à une installation de modules, temps de téléchargement des programmes non décomptés pour Windows, utilisation sûrement volontaire de la ligne de commande plutôt que de synaptic (ou autre); il semblerait que ces screencast devraient démontrer une supériorité de l’os privateur.

Bref si l’on résume on obtient un FUD, un protocole de test abusif, une bonne grosse dose de mauvaise foie et de méthode Coué.

N’empêche que l’on revient sur un point que j’ai soulevé récemment (un an c’est récemment ici :q), les gestionnaire de paquets actuellement sont assez insatisfaisant s’agissant d’une utilisation grand public.

Malgré leur caractère crucial des système GNU/Linux n’apparaissent pas comme une évidence, ou même comme un des premiers avantages que fournissent ses systèmes. Il est agréable de voir que des initiatives pour améliorer ce point sont en chantier, comme l’ajout de captures d’écrans dans le menu ajouter/supprimer d’Ubuntu.

Tags:Logiciels, microsoft, perl, php, Ubuntu

Mark Shuttleworth blame l'ISO sur la victoire de OOXML

Cedynamix — Fri, 04 Apr 2008 12:26:00 +0200

Le fondateur de Ubuntu, Mark Shuttleworth, a dit que l'approbation du format OOXML de Microsoft comme standard est un "triste" jour pour l'ISO et le monde de l'informatique.

“Je pense que cette histoire détériore la confiance que les gens ont mise dans le processus d'élaboration des standards” a déclaré Shuttleworth dans une entrevue, quelques heures après que la nouvelle soit annoncée. Il estime que “L'International Standard Organization (ISO) n'a pas pris ses responsabilités”.

“Il est regrettable que l'ISO ne soit pas disposée à admettre que son processus de validation est un terrible échec”, a t-il dit, en indiquant par la même occasion que Microsoft a exercé de fortes pressions dans beaucoup de pays qui, traditionnellement, ne prennent pas part à l'ISO et a réuni des comités techniques avec des employés de Microsoft, des fournisseurs de solutions et revendeurs favorables à l'OOXML. “Quand vous avez un processus de validation basé sur la confiance et que l'on abuse de cette confiance, l'ISO doit stopper le processus”.

“L'ISO est un club d'anciens élèves ingénieurs réunis autour de sujets ennuyeux, alors il faut vraiment être passionné… et là, subitement, on se retrouve face à un énorme investissement d'argent et de lobbying, ce qui produit un résultat artificiel” a t-il dit en parlant du vote.“Le processus n'est pas armé pour combattre une pression corporative intense et c'est comme cela que vous vous retrouvez avec un standard qui n'est pas clair”.

"Plus de 3000 questions au sujet des spécifications restent sans réponse et l'OOXML est tellement complexe et ambiguë qu'il peut être mis en oeuvre de diverses façons, soutient Shuttleworth. Cela contredit la définition même d'un standard", ajoute t-il.

Office Open XML n'a pas sa place à côté des normes ISO, tels que HTML, PDF et ODF, affirme Shuttleworth.

“Les éléments qui conduisent à un très bon standard sont la clarté, le consensus ainsi que la véritable conviction que de multiples organisations pourront le mettre en oeuvre”, ajouté t-il, notant qu'une grande partie de l'OOXML est une compilation “de bizarreries et d'absurdités" des anciens Pack Office, déversés dans un format XML que les différents développeurs de Microsoft ont mis en oeuvre pour différentes versions de Word et Excel. “C'est un magnifique tas d'ordures qui a été normalisé” a affirmé Shuttleworth.

Tout comme Red Hat et Novell, la distribution Linux Ubuntu basée sur Debian utilise la suite bureautique open-source OpenOffice, compatible avec le Format OpenDocument, qui concurrence celui de Microsoft Office.

Ubuntu mettra-t-il en application la norme IS DIS 29500 maintenant que c'est standard ?

“Non, nous n'allons pas investir du temps à essayer de mettre en oeuvre un standard qui a été défini de manière déficiente” a répondu Mark Shuttleworth, en affirmant que les spécifications pourront être ajoutées et/ou changées au bon vouloir de Redmond et ce sans tenir compte des cycles de développement et de production de ses rivaux.

“Si nous nous approchions de la mise en application par exemple, Microsoft déplacerait la cage de but au dernier moment” souligne t-il. “Microsoft ne pense pas être lié par ce standard”.

“Je ne voudrais pas travailler à mettre en oeuvre ce standard même si les gens me le demandaient”, a t-il ajouté.

L'homologation par l'ISO donne à Microsoft la capacité de favoriser ses produits basé sur OOXML auprès des gouvernements et de ses clients, mais ne donne aucune garantie sur les changements dans le futur, de ces applications “Elle nous met dans une situation où nous avons de multiples standards pour plusieurs formats de documents et pas de directives claires quant à la manière dont vont évoluer ces normes”.

L'argument de Microsoft, de dire que le standard est complexe parce que le logiciel est complexe est une foutaise, affirme aussi Shuttleworth, parce que des logiciels plus complexes - comme ceux qui gèrent les emails et le web - ont des standards simples et clairs que tous les développeurs peuvent mettre en application : IMAP et HTML.

“Afficher une page web riche, très détaillé avec des polices, différentes présentations et le support de différents périphériques est complexe. C'est un format incroyablement riche en contenu, mais nous avons une norme pour le manier qui est propre et clair en comparaison avec Office Open XML”.

Pour terminer, c'est le même type pression et de politisation qui a condamné l'effort du Massachusetts dans l'etablissement du Format OpenDocument comme standard et a aussi torpillé l'effort global visant à s'unir derrière l'ODF, a revediqué Shuttleworth.

“Tout le travail a été effectué derrière des portes closes plutôt que de donner lieu à un débat public” a déploré Shuttleworth. “Tout ceci est très regrettable et ne fait pas réellement avancer la technologie et l'industrie. Nous avons toujours connu avec Microsoft des formats de fichiers propriétaires”.

Shuttleworth ne pense pas toutefois que cette victoire à l'ISO ralentira la marche en avant de Linux et soutient que la suite OpenOffice et les applications ODF continueront à monter en puissance. “Cela a toujours été une bataille difficile de faire utiliser autre chose que Microsoft Office“, dit-il. “La bataille sera gagnée au mérite”.

Traduction de l'article paru sur ZDNET.

Si vous trouvez certaines incohérences et/ou approximations dans la traduction faites le savoir

Traduction du blog de Mark Shuttleworth

Bernard.opic — Thu, 10 Jan 2008 10:35:49 +0100

Très en accord avec la position de Mark Shuttleworth concernant des rumeurs de collaboration entre Ubuntu et Microsoft (voir No negotiations with Microsoft in progress), et convaincu que la lecture des réflexions de ce grand Patron du logiciel libre pourrait intéresser un public non-anglophone, j’ai offert à Mark Shuttlework de traduire son blog. Ayant reçu une [...]

Une page inutile sur Microsoft.com

Administrateur — Thu, 13 Dec 2007 08:38:00 +0100

En regardant le hit-parade de Digg sur les nouvelles parlant de la technologie, apparaît avec plus de 4500 diggs et plus de 650 commentaires cette page qui explique comment enlever Linux et installer Windows XP à la place

Il se peut que cette page serve à quelques utilisateurs déçu de Linux ou qui ont acheté un PC équipé de Linux pré-installé et qu'ils veuillent mettre XP à la place (mais là je ne vois pas l'intérêt), mais les gars franchement, faire un tutoriel pour expliquer cela quand il faut seulement insérer le cd de XP et suivre pas-à-pas l'installation, c'est que vous avez sacrément du temps à perdre en ce moment (attention à la qualité des Pack SP pour Vista et XP). Vous feriez mieux messieurs, de doter cette page d'une explication sur la façon d'installer Windows XP en Dual Boot pour que le client puisse être en droit de choisir.

Mais c'est vrai qu'avec le temps, j'ai appris que la logique que vous utilisez s'incline toujours du côté du portefeuille et des dollars plutôt vers les clients qui ont fait votre fortune.

Une page inutile sur Microsoft.com

Administrateur — Thu, 13 Dec 2007 08:38:00 +0100