Planet Ubuntu Francophone - Wubi

Faire bon ménage avec Windows

Bernard Opic — Fri, 18 Apr 2008 14:19:24 +0200

Traduction française de l’article “Playing nicely with Windows“.
Auteur : Mark Shuttleworth - Traducteur : Bernard Opic

—

Windows est une plate-forme très importante et notre fierté légitime vis-à-vis de Linux et de l’offre GNU ne devrait pas nous faire perdre de vue l’importance qu’il y a à distribuer des logiciels qui soient utiles pour tous. Je crois qu’il faut proposer aux gens des logiciels libres d’une manière attractive et émancipatrice, et l’une des bonnes façons de le faire est de leur montrer des logiciels libres séduisants en les faisant fonctionner sur leur plate-forme habituelle, que ce soit Windows ou MacOS.

Firefox, est un exemple intéressant de réussite d’un logiciel libre, et je suis certain qu’une des clés de ce succès est son excellente intégration à l’environnement Windows. Une téléchargement rapide et une installation facile, cela fonctionne, tout simplement, après quoi les gens peuvent effectivement CONSTATER que le logiciel libre permet une navigation innovante et puissante qui est clairement meilleure que les alternatives propriétaires. J’ai remarqué que parmi les meilleurs projets libres nombreux sont ceux qui ont une histoire réussie sous Windows. MySQL et PostGres en ont une tous les deux. Bazaar marche bien aussi. Et les utilisateurs les apprécient – des utilisateurs qui peuvent alors avoir envie de faire un pas de plus pour s’installer complètement dans le monde GNU.

J’ai donc été absolument ravi en voyant de quelle manière Agostino Russo et Evan Dandrea ont développé le programme permettant d’installer Ubuntu 8.04 LTS sous Windows. Ce que j’y vois de vraiment très bien c’est la façon qu’il a d’utiliser le programme d’amorçage de Windows de manière pratique pour vous proposer l’option Ubuntu. Si j’étais un utilisateur de Windows qui soit attiré par Linux mais ne sachant pas comment l’aborder, ce serait réellement une bonne occasion d’y goûter, sans prendre de risque. Le fait de pouvoir installer et désinstaller un système Linux comme s’il s’agissait d’une application Windows est une grande innovation. Gloire à Agostino et Evan, et bien sur à ceux qui ont ouvert la voie à ce type d’approche (cela a été fait de plusieurs manières différentes). C’est clair, propre et professionnel :

Je suis un peu intimidé à l’idée que quelque chose d’aussi neuf que WUBI puisse être la première expérience que les gens auront de Linux, du logiciel libre et d’Ubuntu, mais les premiers retours sont positifs. La presse m’a posé une question qui commençait par “ça n’a pas marché pour moi mais … ” qui me rend un peu inquiet.

Donc – hier, je suggérais aux gens d’installer le Heron sur des serveurs, aujourd’hui, c’est un appel aux personnes qui ont une machine sous Windows et qui aimeraient voir fonctionner WUBI, à le tester et à informer les développeurs s’il y découvrent quelque chose à corriger à la dernière minute. Bonne chasse !

Pourquoi wubi d'après Mark Shuttleworth

Cedynamix — Thu, 10 Apr 2008 07:37:00 +0200

Le président de Canonical, Mark Shuttleworth, a écrit sur son blog un raisonnement sur la motivation qui a fait naître Wubi et pourquoi il apparaît dans le LiveCD de Hardy.

Traduction de l'article original en français :

Windows est une plate-forme très importante et notre fierté justifiée en Linux et GNU ne doit pas nous faire oublier l'importance d'un logiciel qui est largement utilisé. Je crois que faire connaître les logiciels libres aux gens, est quelque chose de passionnant et l'un des principaux moyens pour y arriver est de leur montrer la puissance de ces logiciels libres tournant sur une plate-forme qui leur est familière, qu'il s'agisse de Windows ou de MacOS.

La réussite de Firefox, par exemple, est une source d'inspiration pour le logiciel libre et je suis certain que l'un des principaux moteurs de ce succès a été son excellente intégration dans l'environnement Windows. Un téléchargement rapide et une installation facile, après quoi les gens peuvent effectivement rester fidèle au logiciel libre, car il offre des innovations et une puissante expérience de navigation qui est, à l'évidence, meilleure que les solutions propriétaires. J'ai remarqué que les meilleurs projets de logiciel libre ont une belle histoire avec Windows. MySQL et PostGres en ont une. Bazar fonctionne bien aussi. Et les utilisateurs qui aiment, sont alors prêts à franchir une nouvelle étape vers le monde GNU.

Par conséquent, je suis absolument ravi de la manière dont Agostino Russo et Evan Dandrea ont dirigé le projet wubi, l'installateur Windows natif pour Ubuntu 8.04 LTS. Je crois qu'ils ont obtenu un résultat vraiment élégant pour traiter judicieusement avec le gestionnaire de démarrage de Windows afin d'offrir le choix Ubuntu. Si j'étais un utilisateur Windows intrigué par Linux, mais nerveux à son propos, ce serait une façon admirable d'obtenir un avant-goût de celui-ci, sans risque. Être capable d'installer et de désinstaller un système d'exploitation Linux comme s'il s'agissait d'une application Windows est une brillante innovation. Toutes mes félicitations à Agostino et Evan et aussi bien sûr à tous les pionniers qui ont eu cette façon de penser. Ils ont été clair, net et très professionnel:

Je suis un peu intimidé avec quelque chose d'aussi nouveau que wubi, étant la toute première expérience pour beaucoup de gens auront de Linux, du logiciel libre et de Ubuntu, mais les rapports initiaux sont positifs. J'ai eu une question de la part d'un médias qui a commencé avec un "ça n'a pas marché pour moi, mais... » qui fait que je suis un petit peu nerveux.

Bonne chasse.

Certaines incohérences et/ou approximations dans la traduction faites le savoir. Merci

Installer Ubuntu via un *.exe, sous Windows

Splitsch — Sun, 04 Mar 2007 12:54:24 +0100

Bonjour!

Il est temps, aujourd’hui, de parler d’un logiciel qui a l’air prometteur: Wubi.

Présentation du phénomène

Wubi est un logiciel prévu pour être utilisé sous windows (il se présente sous la forme d’un *.exe), et qui a pour but d’installer Ubuntu !

Oui, oui, vous avez bien lu, il permet d’installer Ubuntu, comme n’importe quel autre logiciel windows: via un *.exe, tout bêtement!

Fonctionnement

Voici le fonctionnement:

-Vous bootez sur votre partition windows (il fonctionne même si Ubuntu n’est PAS installé!). Vous télécharger l’*.exe de wubi, qui se trouve ici. Double-cliquez dessus.

Suivez les instructions, le logiciel télécharge automatiquement la dernière version de Ubuntu, via la protocole bittorrent, et l’installe dans un fichier image, dans un dossier de Windows (c:/ubuntu).

Lors du redémarrage, vous serez amené à choisir entre Ubuntu ou Windows

Avantages

Plus besoin de notions de partitionnement, de partition, de formatage, de gravage d’iso, de /home, swap, système de fichier, etc…

L’installation se fait comme n’importe quel logiciel Windows, et le tout est installé dans gros fichier ubuntu.hd ! Donc, le risque de perte de données, suite à un geste malheureux est diminué (voyez cependant mon avertissement en fin d’article).

Techniquement, Wubi est libre, et télécharge les données d’Ubuntu via bittorrent, de manière automatique.

Désinstallation

Sous windows, Ubuntu est vue comme un simple logiciel, qui peut être désinstallé comme n’importe quel autre: via la panneau de configuration.

Précautions

Notez que ce logiciel est encore en phase de tests intensifs. Il n’est pas considéré comme stable, et son utilisation peut, au moment où j’écris ces ligne, conduire à une perte irrémédiable de données ! Il ne devrait, au jour d’aujourd’hui, n’être utilisé qu’à des fins de test, sur une machine qui n’est pas en production. De plus, il installe la version 7.04 d’Ubuntu, qui elle aussi, n’est pas encore stable (elle le deviendra en avril).

Conclusion

Ce logiciel parait prometteur, et pourrait être l’élément décisif pour l’adoption, en masse, d’Ubuntu (rêvons ;)). De plus, il est une alternative au dualboot, qui lui, fait très peur !

Il ne nécéssite pas de modification des partitions ou du MBR: si l’utilisateur n’est pas satisfait, il lui est très facile de revenir en arrière, ce qui inspirera encore plus confiance

Et pour finir, voici quelques capture d’écran, tirées du site officiel:

Je vous donne plus d’info une fois que j’aurai essayé la bête ! (là, je suis sur Feisty, donc, ca me prend aussi du temps !)