Le projet Debian est heureux d'annoncer la quatrième mise à jour de sa distribution stable Debian GNU/Linux 3.1 (surnommée Sarge). Elle ajoute principalement des corrections de sécurité à la version stable, ainsi que quelques solutions à des problèmes sérieux. Ceux qui mettent à jour régulièrement leur système à partir de security.debian.org n'auront pas à télécharger beaucoup de paquets, et la plupart des mises à jour de security.debian.org sont présentes dans cette nouvelle version.


Veuillez noter que cette mise à jour ne fournit pas une nouvelle version de Debian GNU/Linux 3.1 mais y ajoute simplement un certain nombre de paquets mis à jour. Il n'est pas nécessaire de jeter les CD et DVD de la version 3.1, il suffit seulement de la mettre à jour depuis ftp.debian.org ou un autre miroir après l'installation, de manière à intégrer ces derniers changements.

Des images de CD et DVD de mise à jour seront bientôt créées. Aucune nouvelle image d'installation ne sera créée. Il est conseillé plutôt aux utilisateurs de mettre à jour leur système et leur noyau auprès d'un mirror officiel Debian après une nouvelle installation. De nouvelles images sont attendues pour la future mise à jour.

La mise à niveau en ligne de votre système se fait normalement en faisant pointer l'outil de gestion des paquets « APT » (veuillez vous référer à la page de manuel sources.list(5)) sur l'un des nombreux miroirs FTP ou HTTP. Une liste complète de ces miroirs est disponible à l'adresse :
http://www.debian.org/mirror/list

source: debian.org