L'arrivée récente d'ultra-portables de type eeePC (dont la résolution est 800x480) a démontré que les applications récentes réclament souvent une résolution supérieure.
Il y a des solutions, déjà expliquées sur les forums qui consistent à reparamètrer votre serveur X pour qu'il utilise une résolution supérieure, avec scrolling ou interpolation.
Mais c'est moins bien que si c'était mieux, notamment si vous ne souhaitez que très ponctuellement (pour un jeu, pour tester le rendu,etc ...) une résolution supérieure... Sans compter que manipuler les paramètres de son serveur X n'est pas conseillé à tout le monde.
Une solution simple sous Ubuntu (mais qui doit aussi marcher sous Debian et ses autres dérivés) pour un usage ponctuel consiste à utiliser vnc.
- L'installation du serveur vnc :
sudo apt-get install tightvncserver
- Lancer le serveur (en tant qu'utilisateur normal) avec un
vncserver -geometry 1600x1200
(la première fois, il vous demande de fixer un mot de passe, la résolution donnée ici n'est qu'un exemple, libre à vous d'en changer)
- Se connecter a la session avec
vncviewer -FullScreen :1
NB : si ce programme n'est pas installé, il faut installer le paquet xtightvncviewer
... ce qui vous connectera en plein écran. Vous avez une console qui vous permet de lancer l'application désirée. Pour sortir du plein écran, utilisez la touche F8. Quand la souris touche les bords, l'écran défile.
voila 
Simple et rapide, sans jouer avec les paramètres de votre serveur
graphique.
