On voit très très très régulièrement fleurir les mêmes demandes sur le forum Ubuntu, de la part de personnes venant d'installer Ubuntu et se trouvant confrontée à un problème de paquets, de gestionnaire de paquets, qu'il soit apt ou aptitude...
Les réponses apportées sont invariablement les mêmes et auraient pu être trouvées par ces mêmes personnes sans même avoir recours à une quelconque demande supplémentaire sur le forum.
Ne leur en voulons pas quand même: Il est déjà courageux de vouloir découvrir un nouvel OS, dans ce monde pétri d'habitudes propriétaires et de mauvaise éducation. Il peut rapidement être paniquant de se trouver face à un message d'erreur dans une console que l'on découvre généralement pour la première fois.
Vous trouverez donc ici quelques trucs et astuces répondant aux problèmes généralement rencontrés.
Usez et abusez
dpkg was interrupted
Unable to lock the administration directory
Notification de nouveaux courriers
Comprendre les droits sous Linux
Franciser Ubuntu Gutsy Gibbon
Anti-virus et parefeu
Planet Ubuntu-fr - débutant
dimanche, décembre 16 2007
Problème de débutant: Gutsy Gibbon pas totalement francisé? via Administrateur
Il n'est pas admissible que les applications utilisées via un système moderne comme Ubuntu ne soient pas localisées. Parmi les actions de localisation, la traduction des applications est un élément important. Le simple fait de pouvoir utiliser OOo ou Firefox en français change radicalement la vision de l'utilisateur. Tout le monde ne maitrise pas la langue de Shakespeare.
Sous Gutsy, il arrive fréquemment sur le forum des posts décrivant des OOo ou Firefox en anglais, après installation. Les solutions sont simplissimes (merci ubuntu).
Franciser en mode graphique
Via Système > Administration > Prise en charge linguistique
vous aurez accès au sélecteur linguistique. Il ne vous reste qu'à choisir les langues que vous souhaitez utiliser, puis la langue par défaut. Le système de prise en charge linguistique fera le reste pour vous.
En cas de soucis sur une langue, le système vous indiquera quelles langues ne sont pas totalement installées (dans le cas présent le français) et vous proposera de compléter la prise en charge
Via Synaptic
Pour franciser une application, il suffit généralement de rechercher les paquets correspondants à cette application. Parmi ces paquets, vous trouverez généralement des paquets locales, correspondants aux éléments de localisation. C'est le cas pour firefox, pour lequel le paquet de francisation est .
Franciser en ligne de commande
Comme tout paquet il est possible d'installer les paquets de localisation via apt en ligne de commande. toutjours pour firefox, la ligne de commande serait donc la suivante:
sudo apt-get install mozilla-firefox-locale-fr-fr
- sudo pour exécuter une commande en mode super-utilisateur
- apt-get pour utiliser apt
- install pour utiliser la fonctionnalité d'installation d'apt
Aller plus loin
Au delà des quelques manipulations présentées, un des moyens de participer au développement d'Ubuntu est d'intégrer les équipes de traduction. Si vous maitrisez la langue de Shakespeare, n'hésitez pas à vous rendre sur Launchpad
